Saturday, July 4, 2009

Guys! Need your opinion! (Ребята, нужно ваше мнение!)

Guys! Need your opinion. My english is not so good to represent all my thoughts. On my current english language level i cant show all picture that i see. I wanna write about economic processes, philosophy, psyhology of trading/investing, more details on strategies, opinions, etc. One my english reader said that he just leave my page because its hard for him to read my writes on enlish. He said that my grammer, style is poor. When i began writes on english i wanna to attract readers from whole world. I understand that its too hard to make good audience from whole world with this poor english. So when i write on english my foreign readers cant understand me fully and with comfort and russian speaken readers cant understand me fully too. Plus, as i wrote above, i cant write all my thoughts in english. So guys, i wanna to listen your opinions. Its really important for me. Leave opinions in comments please.

Ребята! Мне необходимо ваше мнение! Мой английский не настолько хорош, что бы передать все мои мысли. На моем текущем уровне английского языка, я не могу вам показать всю картину, которою вижу я. Хочу писать об экономических процессах, философии, психологии трейдинга\инвестирования, более детально рассматривать стратегии, мнения и т.п. Один мой англоязычный читатель сказал мне, что он вынужден покидать мою страницу быстро, так как ему тяжело воспринимать мой английский - грамматику, прерывистые предложения.. Когда я начинал писать на английском, хотел привель читателей со всего мира. Но я понимаю что сложно создать хорошую аудиторию англоязычных читателей с моим не высоким уровнем английского языка. Таким образом я нахожусь "и не там, и не там". Англоязычным читателям сложно меня понимать из за некоректного английского, а русскоязычным конечно же тяжело читать английский. Таким образом я не могу выдавать хороший продукт и для тех и для тех. И мне хотелось бы писать о более сложных вещах, написание которых на английском мне очень затруднительно. Ребята, очень хочу услышать ваше мнение! Пожалуйста, оставьте комментарий.! Спасибо!

5 comments:

Anonymous said...

Your English is much better than my Russian.

Artem Dmytrenko said...

thanks for comment ...

Anonymous said...

не лучший выбор блогеера для рус.язычного населения))
Да и не так много разбирающихся.. а мнение одного - это не всех, поэтому не стоит ли писать на англ? ну или дублировать посты)

C.R.E.A.M. said...

two words,

rosetta stone... haha

just joking with you.

your english grammar needs work, but i am glad you write in russian, so i can tell my russian boys to come here and learn about the market.

lets make some money, davai!

Artem Dmytrenko said...

thanks , CREAM. They can add me on skpy - dmytrenkoartem and we can discuss ideas.